Brillant oder Diamant mit Brillantschliff

Der Brillant oder Diamant im Brillantschliff, so die korrekte Bezeichnung, gehört zu den edelsten Schmucksteinen überhaupt. Er gilt als unvergänglich, besonders hart und beständig. Dabei handelt es sich streng genommen nur um Kohlenstoff. Bis heute gibt es zu diesem Stein zahlreiche Legenden. Man kann immer wieder von Steinen mit einem Fluch lesen. Viele Menschen glaubten oder glauben an die Heilkraft der Edelsteine und damit auch an die Kraft des Brillanten. Kein Wunder, dass besonders exotische Exemplare in besonderen Farben oder außergewöhnlicher Größe Begehrlichkeiten und Gier in den Menschen weckten und wecken. Die so genannten vier Cs, carat, colour, clarity und cut, also Gewicht, Farbe, Reinheit und Schliff, bestimmten den Wert eines Steins. Besonders beeindruckend sind Steine, die besonders schwer und perfekt geschliffen sind und keine Einschlüsse vorweisen. Ein Brillant ist ein Diamant, der auf besondere Art und Weise geschliffen wurde. Dadurch bekommt der Stein einen ganz besonderen Glanz und kann etwa für Schmuckstücke wie Brillantringe eingesetzt werden. Der Brillantschliff weist dabei flach geschliffene und polierte Oberflächen auf oder auch drei, vier und mehreckige Facetten. Wenn man also ganz exakt sein möchte, muss man folgende Formulierungen für Edelsteine im Brillantschliff wählen, z. b. ein Diamant im Brillantschliff oder ein Rubin im Brillantschliff. Dabei werden die Diamanten am häufigsten in dieser Art geschliffen. Im Sprachgebrauch hat sich der Einfachheit halber Brillant durchgesetzt, tatsächlich ist damit ein Diamant gemeint. Der Diamant ist also das verarbeitete Material, mit dem Brillanten oder den Brillantschliff ist die Art der Bearbeitung bzw. das Endprodukt gemeint. Im Deutschen kann es zu Verwirrung kommen, da man häufig auch Brilliant oder Brillant lesen kann. Diese fehlerhafte Schreibweise stammt aus dem Englischen, da das Wort brilliant glänzend, leuchtend oder hervorragend bedeutet.